| misreading | a non-systematic deviant or other variant spelling of a name involving a misinterpretation by the reader; a m. contrasts with a misspelling made by mistake by the clerk in recording the name (respelling or mishearing); cf. Chapter 3, §1, ¶3 |